[애플앱] 중영사전과 암기카드를 동시에

중국어 원서 읽을 때 모르는 단어를 정리하기 편한 애플리케이션!

Flashonary - Chinese-English, Chinese-German Flashcard Dictionary
아이튠즈 바로가기


Flashonary는 Flashcard와 Dictionary의 합성어인듯 하다. 중국어와 병음발음, 영어로 검색을 하면 중국어를 찾아주는 사전의 기능을 수행함과 동시에 해당단어를 암기카드로 만들어 주는 기능이 있다. 아쉬운 점은 해설이 영와와 독일어로만 나온다는 것이지만 좋게 생각하면 중국어를 배우면서 영어도 함께 공부한다는 생각으로 사용하고 있다
 
제가 이 앱을 다운받은지는 몇 개월 되었는데 암기카드 설정부분에 에러가 많아 사용하지 않았는데 4월7일 1.4버전으로 업데이트 되면서 기능개선이 이루어져 테스트 해보고 이 앱을 중국어를 배우려는 분들에게 추천하는 바이다.
 
앱을 처음 기동하면 단순한 검색입력창이 나온다. 아래에는 글자수를 제한하는 옵션과 영국국기와 독일국기로 언어 선택하는 옵션이 있다.
 
중국어를 타이핑하거나 영문으로 한어병음을 한 글자씩 띄어서 입력, 혹은 아예 영어로 검색하면 해당 단어가 들어간 중국어와 유사 단어들이 출력된다. 영어로 검색을 하면 엄청나게 많은 단어가 출력되어 의미있는 유사어 공부 시간이 될 수 있다.
 

이 앱에서 중요한 점은 플래시카드를 생성할 수 있고 자신이 원하는 디렉토리를 생성하여 각 단어를 디렉토리로 분리하여 넣고 디렉토리 변경도 가능하는 점이다(예전 버젼에서는 에러가 발생했던 기능이었다)

생성된 플래시카드로 당연히 암기기능이 있다. 각 디렉토리별로 활성화시키면 해당 디렉토리 안에 있는 단어들을 암기할 수 있다.

디렉토리명을 공부하는 교제의 챕터명으로 하던지 자신이 읽고 있는 원서로 정하던지 그것은 자신이 알아서 정하면 된다. 디렉토리 이름 옆의 활성버튼이 스터니모드 활성버튼이다. 아래에 +는 디렉토리 추가, study버튼은 암기버튼이다

이 앱의 또 다른 장점은 플래시카드 생성시 사전에 나오는 여러 의미중에 자신이 외우려는 의미만을 선택할 수 있고 또 그 내용을 편집까지 할 수 있다. 한글로 편집도 가능했다.

 위 검색한 글자는 중국인들이 채팅 등을 할 때 자주 쓰는 글자인데 사전 검색창에 타이핑 했을 때는 아이폰 중국어 입력기에서 제공되지 않아 사파리에서 카피해서 입력하니 결과가 나왔다.  1번에 한글이 들어가 있는 것을 확인할 수 있다.
 
아래 옵션에 More를 누르면 자세한 사용자 가이드와 음성언어팩을 구매할 수 있는 창이 나온다. (9.99달러)라는데 참고하시길...
 
이 블러그는 아이폰, 트위터를 이용해 중국어를 배우는 분들에게 도움이 될 만한 방법을 정리하기 위해 제작된 것입니다. 궁금하신 사항이나 좋은 의견이 혹은 저와 트윗팔로우 원하시는 분들은  트위트 계정 @chinesebookread 로 연락주세요